Tartes de maçã e de abrunhos // Apple and sloe pies

Eu não sei quanto a vocês, mas cá em casa estamos a ficar CHEIOS de maçãs! Temos um jardim com algumas árvores de fruto, e agora as macieiras estão cheias e com as maçãs prontas a comer! E o que fazer com tanta fruta? TARTES 😀 Os abrunhos foram oferta dos meus tios, que também estão cheios deles. E não há melhor snack que uma bela fatia de tarte cheia de fruta, certo?? 🙂 

I do not know about you, but here at home we are getting FULL of apples! We have a garden with some fruit trees, and now the apple trees are full and the apples are ready to be eaten! And what to do with so much fruit? PIES 😀 The sloes were offered by my uncles, who are also full of them. And there is no better snack than a nice slice of tart full of fruit, right ?? 🙂 Continue reading “Tartes de maçã e de abrunhos // Apple and sloe pies”

Advertisements

O que como num dia? // What do I eat in a day?

O que tu comes afinal? Nem comes peixe? Então e a proteína? Vais ficar anémica… Já todos nós (os vegetarianos e veganos) tivemos que ouvir isto certo? Certo. A meu ver não é por maldade que nos dizem isto: uns dizem porque realmente se preocupam e não têm conhecimento sobre alternativas alimentares, outros porque gostam de dar opinião sobre tudo. 

Decidi então mostrar o que como normalmente num dia. Não para mostrar que tem de ser assim, mas para dar ideias, mostrar que existem tantos alimentos diferentes que nos fornecem o que precisamos e que a comida consegue ser extremamente agradável (extremamente saborosa!) tanto a nível visual como no sabor. 

What do you eat anyway? Don’t you even eat fish? So what about protein? You’re going to be anemic … Have we all (vegetarians and vegans) had to hear this right? Right. In my point of view, they don’t say this to be mean: some say that because they really care about us and aren’t aware of alternative food, others because they like to give opinions about everything.

I decided to show what I normally eat in a day. Not to show that you have to do the same as me, but to give ideas, to show  you that there are so many different foods that provide us  what we need and that the food can be extremely pleasant (extremely tasty!), both visually and taste.

Continue reading “O que como num dia? // What do I eat in a day?”